1
00:00:15,300 --> 00:00:18,180
Къде сте, г-н Кимбли?

2
00:00:20,430 --> 00:00:23,140
Т-Това не е това, за което се съгласихме!

3
00:00:23,230 --> 00:00:28,020
Ти каза, че ако нападнем,
щеше да има превратници в Бригс!

4
00:00:34,280 --> 00:00:36,360
Прекратете огъня!

5
00:00:38,490 --> 00:00:40,080
Голяма победа, а?

6
00:00:40,160 --> 00:00:41,700
да

7
00:00:43,160 --> 00:00:45,160
Това е като...

8
00:00:49,460 --> 00:00:51,710
Гребен от кръв.

9
00:01:13,990 --> 00:01:17,780
По нашето безкрайно пътуване,

10
00:01:17,860 --> 00:01:21,450
винаги, когато изглеждаше, че можем да спрем,

11
00:01:21,530 --> 00:01:29,670
изпускайки дълбока въздишка,

12
00:01:29,750 --> 00:01:35,760
ще започнем да се хващаме един за друг,
но след това се разпада отново

13
00:01:35,840 --> 00:01:43,260
Но сега няма от какво повече да се страхуваме

14
00:01:43,350 --> 00:01:50,810
Мощните връзки, които свързват сърцата ни

15
00:01:50,900 --> 00:01:58,200
никога няма да се счупи

16
00:01:58,280 --> 00:02:06,160
Тук, на това място, където пристигнахме

17
00:02:06,250 --> 00:02:13,340
след толкова дълго търсене ще поставим точка

18
00:02:13,420 --> 00:02:21,140
Превръщайки нашата скръб и гняв в сила,

19
00:02:21,220 --> 00:02:27,560
нашата съдба е точно до нас

20
00:02:34,820 --> 00:02:36,110
казах ти!

21
00:02:36,190 --> 00:02:40,110
В алкахестрията четете пулса на дракона!

22
00:02:40,200 --> 00:02:43,870
И аз ви казвам, че не го правя
знайте какво означава това!

23
00:02:43,950 --> 00:02:46,120
Трябва да си изостриш сетивата!

24
00:02:46,200 --> 00:02:48,500
И... давай! Ето, усещам го!

25
00:02:48,580 --> 00:02:50,040
Казах ти, не мога!

26
00:02:50,120 --> 00:02:51,420
Да, можете!

27
00:02:51,500 --> 00:02:53,170
Обяснете ми го по-академично!

28
00:02:53,250 --> 00:02:54,380
--Трябва да тръгнеш!
--Те със сигурност са оживени.

29
00:02:54,460 --> 00:02:57,630
--Не знам какво имаш предвид!
--Съжалявам, че трябва да се крия тук.

30
00:02:57,710 --> 00:03:01,260
Не се тревожи за това.
Ние също получаваме нещо от това.

31
00:03:04,800 --> 00:03:06,470
М-Косата ми! Спрете това!

32
00:03:06,560 --> 00:03:09,350
Децата има с кого да играят.

33
00:03:12,650 --> 00:03:14,980
--Помогнете ми!
--Кажи на Зампано, че си тръгвам

34
00:03:15,060 --> 00:03:17,610
в планината, за да вземем дърва за огрев.

35
00:03:18,990 --> 00:03:21,570
По дяволите!

36
00:03:21,650 --> 00:03:25,120
Какво ужасно затруднение!
Всички останали работят,

37
00:03:25,200 --> 00:03:28,410
така че къде отиде това копеле Зампано?!

38
00:03:34,250 --> 00:03:35,830
хей

39
00:03:38,760 --> 00:03:41,840
По този начин. Ще те заведа там.

40
00:03:41,930 --> 00:03:44,760
Моля те, Зампано.

41
00:03:51,890 --> 00:03:56,060
Разбрах, че сте разбрали за Селим.

42
00:03:56,150 --> 00:03:57,730
Да, сър.

43
00:03:57,820 --> 00:04:00,280
И моята истинска самоличност също.

44
00:04:00,360 --> 00:04:01,940
Да, сър.

45
00:04:05,110 --> 00:04:07,030
Като един от хората на тази страна,

46
00:04:07,120 --> 00:04:13,660
как се чувствате за неговия лидер
и синът му е Хомункули?

47
00:04:13,750 --> 00:04:20,420
Мисля, че е тъжно, че семейството
на когото имам доверие е фиктивен.

48
00:04:22,760 --> 00:04:24,340
Вие сте измислено семейство,

49
00:04:24,430 --> 00:04:27,970
преструвайки се на хора
на които се присмивате като на глупаци.

50
00:04:28,050 --> 00:04:32,600
Вярно е, моят "син" беше даден
на мен от някой по-високостоящ.

51
00:04:32,680 --> 00:04:34,940
Всичко, от моята позиция
като фюрер на всички мои хора,

52
00:04:35,020 --> 00:04:37,060
ми бяха дадени.

53
00:04:37,150 --> 00:04:39,860
Може да се каже, че съм измислен властелин.

54
00:04:41,150 --> 00:04:44,570
Но жена ми поне е избрана от мен.

55
00:04:47,160 --> 00:04:48,700
Готов ли е вече чаят?

56
00:04:48,780 --> 00:04:51,450
О, да, сър.

57
00:04:58,380 --> 00:05:00,590
Мм, вкусно.

58
00:05:06,340 --> 00:05:11,100
О, да, докторе? Ти беше един от
големците в 5-та лаборатория?

59
00:05:11,180 --> 00:05:15,770
Аз не бях големец. Просто имах
някои мъже, работещи под мен.

60
00:05:17,730 --> 00:05:21,690
Чудя се как се справят сега.

61
00:05:21,770 --> 00:05:23,570
хей

62
00:05:28,240 --> 00:05:29,820
Кой е този господин?

63
00:05:29,910 --> 00:05:32,450
Един скитник, който срещнах тази сутрин.

64
00:05:32,540 --> 00:05:33,950
Той казва, че иска да получи
прегледан от вас, докторе.

65
00:05:34,040 --> 00:05:36,080
Стига, Зампано.

66
00:05:36,160 --> 00:05:38,960
Можеш да спреш с треторазредната актьорска игра.

67
00:05:41,210 --> 00:05:47,420
Добър ден и на вас, докторе. Какво може
ще правиш на място като това?

68
00:05:48,840 --> 00:05:54,260
Червене. Опитвам се да сложа такъв
над мен беше пожелателно мислене.

69
00:05:55,980 --> 00:05:58,350
К-какво е това?!

70
00:05:59,770 --> 00:06:01,400
Зампано!

71
00:06:02,650 --> 00:06:05,900
Мога да спра с треторазредната актьорска игра, нали?

72
00:06:05,990 --> 00:06:10,950
Нашата цел от самото начало беше да ви привлечем тук.

73
00:06:11,030 --> 00:06:15,040
Колкото и гаден да си, знаех го
ако разбереш, че съм още жив,

74
00:06:15,120 --> 00:06:17,790
сам ще ме преследваш.

75
00:06:17,870 --> 00:06:20,830
ха! Какво можете вие тримата
парчета боклук ме правят?!

76
00:06:20,920 --> 00:06:24,090
Без значение колко от вас
банда, боклукът си е боклук!

77
00:06:27,380 --> 00:06:31,680
Те са като противопехотни мини.
Алхимията се развива ден след ден.

78
00:06:33,300 --> 00:06:35,890
Няма такова нещо като този вид алхимия...

79
00:06:40,520 --> 00:06:43,900
По дяволите! Ако това са противопехотни мини,

80
00:06:43,980 --> 00:06:47,610
тогава, ако проследя стъпките ти,
Няма да ги разправям!

81
00:06:50,530 --> 00:06:52,450
Как?!

82
00:06:53,490 --> 00:06:57,290
Те реагират само на Homunculi.

83
00:06:57,370 --> 00:07:01,790
Благодарение на снега, не можете да кажете
какво ви очаква.

84
00:07:01,870 --> 00:07:05,750
добре? Какво е чувството да ти се подиграват

85
00:07:05,840 --> 00:07:08,510
от някой, когото си третирал като измет и боклук?

86
00:07:11,010 --> 00:07:12,630
Измамихме го, нали?

87
00:07:12,720 --> 00:07:15,220
Това е просто дистанционна трансмутация.

88
00:07:17,600 --> 00:07:19,640
П-Защо, ти...

89
00:07:19,730 --> 00:07:24,650
Изметта трябва да прави това, което му се казва!

90
00:07:24,730 --> 00:07:28,900
Не се дръж толкова самонадеяно, нищожен глупак!

91
00:07:46,040 --> 00:07:47,670
докторе!

92
00:07:52,720 --> 00:07:54,260
Това беше близко!

93
00:07:54,340 --> 00:07:57,180
Т-Благодаря ти.

94
00:07:57,260 --> 00:07:59,680
Колкото и да е дебел, той е бърз.

95
00:08:01,560 --> 00:08:04,640
Не ни продавайте "глупости" накратко.

96
00:08:04,730 --> 00:08:06,690
По дяволите!

97
00:08:10,030 --> 00:08:13,360
Мислите ли, че тази двубитова атака ще проработи?!

98
00:08:14,570 --> 00:08:16,740
Не, а?

99
00:08:16,820 --> 00:08:19,700
Добре тогава, как ви харесва това?!

100
00:08:31,840 --> 00:08:33,760
Хвана ли го?

101
00:08:37,140 --> 00:08:39,640
ха, ха! Хванах те!

102
00:08:39,720 --> 00:08:40,930
--Докторе!
--Докторе!

103
00:08:41,020 --> 00:08:46,650
Уау, не мърдай.
Ще го счупя като клонка. сега тогава...

104
00:08:46,730 --> 00:08:49,650
Ще трябва да ти дам наказанието.

105
00:08:49,730 --> 00:08:51,780
Казах ви, докторе,

106
00:08:51,860 --> 00:08:55,740
опитай каквото и да е, и аз ще го направя
унищожи цялото село.

107
00:08:55,820 --> 00:08:58,110
Няма да ти позволя да го направиш.

108
00:09:02,080 --> 00:09:06,410
Още ли се съпротивляваш? Ти наистина си идиот.

109
00:09:12,760 --> 00:09:16,260
Добре, ще опустоша този беден квартал.

110
00:09:17,300 --> 00:09:18,340
Спри!

111
00:09:18,430 --> 00:09:21,350
Но просто да ги смачкате няма да е много забавно.

112
00:09:21,430 --> 00:09:24,100
Може би ще ги върна в Централ,

113
00:09:24,180 --> 00:09:26,850
и ги използвайте като съставки
за Философските камъни.

114
00:09:26,940 --> 00:09:31,190
Защо, ти! Все още ли имате
тези неща направени там?!

115
00:09:31,270 --> 00:09:34,610
Пуснете изследователите там... пуснете хората ми!

116
00:09:34,690 --> 00:09:37,070
а? Не мога да направя.

117
00:09:37,150 --> 00:09:41,660
Все пак сме ги обърнали всички
във философски камък.

118
00:09:41,740 --> 00:09:45,250
какво--? Не и моите мъже...

119
00:09:47,080 --> 00:09:50,420
а? Искаш да кажеш, че не ти казах?

120
00:09:50,500 --> 00:09:55,010
Но докторе, няма нужда
сега да ги оплаквам, нали?

121
00:09:55,090 --> 00:09:59,800
Имам предвид, че сте направили толкова много
Философски камъни, нали?

122
00:09:59,890 --> 00:10:02,970
И използва живота на хората, за да го направи!

123
00:10:10,520 --> 00:10:17,360
да Жертвал съм много хора
живее, за да прави Философски камъни.

124
00:10:17,450 --> 00:10:19,740
Знам по-добре от всеки друг в страната

125
00:10:19,820 --> 00:10:22,200
как се правят философски камъни.

126
00:10:22,280 --> 00:10:25,290
И да знаеш как да ги направиш...

127
00:10:25,370 --> 00:10:28,370
...означава, че знам и как да ги унищожа!

128
00:10:57,400 --> 00:10:58,490
какво е това

129
00:10:58,570 --> 00:11:01,150
Идва от хълма, където
Докторът и другите са.

130
00:11:12,830 --> 00:11:17,130
боли! боли!
боли! боли! боли! боли!

131
00:11:17,210 --> 00:11:20,970
не! Това не може...

132
00:11:21,050 --> 00:11:23,010
Това не може...

133
00:11:29,890 --> 00:11:35,860
Не, това не може... това не може
да ми се случва, Envy...

134
00:11:35,940 --> 00:11:40,900
Няма как да понижиш
съществата могат да ме победят...

135
00:11:40,990 --> 00:11:43,610
Не...не и химерите...

136
00:11:43,700 --> 00:11:48,330
Не ме гледай... Не... не гледай... мен...

137
00:11:48,410 --> 00:11:51,620
Не ме гледайте отвисоко, хора!

138
00:11:55,170 --> 00:12:01,840
Не ме гледайте, червеи...
мръсник... Не гледай!

139
00:12:01,920 --> 00:12:06,140
Това ли е човекът, който ни манипулира?

140
00:12:11,730 --> 00:12:14,350
Победихме го, Марко.

141
00:12:20,400 --> 00:12:23,030
О, те се връщат.

142
00:12:25,700 --> 00:12:28,660
Д-р Марко! Ти си наранен! какво стана

143
00:12:30,330 --> 00:12:32,790
Хм? какво е това

144
00:12:36,670 --> 00:12:42,710
Ха, ти си намислил нещо такова
невероятно, без да знаем за това?

145
00:12:42,800 --> 00:12:45,260
Това е, което получавате
вървейки срещу нас хората,

146
00:12:45,340 --> 00:12:47,010
ти малка... ти малка...

147
00:12:47,090 --> 00:12:50,890
Д-р Марко, защо бихте
направи нещо толкова прибързано?

148
00:12:50,970 --> 00:12:55,310
Досега винаги съм го правил
каквото ми казаха да направя.

149
00:12:55,390 --> 00:12:58,810
Но този път исках сам да уредя нещата.

150
00:12:58,900 --> 00:13:02,730
Да мисля и решавам сама.

151
00:13:02,820 --> 00:13:05,360
Както направиха родителите ти.

152
00:13:08,410 --> 00:13:12,040
Все пак не бъди толкова безразсъден, става ли?

153
00:13:12,120 --> 00:13:14,370
--Да.
--Уау!

154
00:13:14,460 --> 00:13:18,580
Оу-у-у-у...!

155
00:13:18,670 --> 00:13:21,290
Г-н Йоки?

156
00:13:21,380 --> 00:13:24,630
Н-Помогнете ми!

157
00:13:24,720 --> 00:13:27,340
Взех тялото на този човек!

158
00:13:29,090 --> 00:13:31,260
С-престани, чудовище!

159
00:13:31,350 --> 00:13:33,470
Аз-не мога да движа тялото си!

160
00:13:33,560 --> 00:13:34,850
Не, не можеш!

161
00:13:34,930 --> 00:13:38,140
Сега, всички, ако искате да му пощадя живота...

162
00:13:38,230 --> 00:13:40,060
Не, прави каквото искаш.

163
00:13:40,150 --> 00:13:42,360
В крайна сметка той не е един от нас.

164
00:13:43,610 --> 00:13:46,320
Г-н Йоки, беше ми приятно да те познавам,
дори за това кратко време.

165
00:13:46,400 --> 00:13:48,820
няма да те забравя

166
00:13:50,870 --> 00:13:55,620
Белязан сър, вие ще вземете моята страна, нали? нали

167
00:13:59,080 --> 00:14:01,040
Не отвръщай поглед от мен!

168
00:14:01,130 --> 00:14:04,300
--Сър, имах вяра във вас,
поне. Имах вяра в теб!
--Защо? Той е един от вас, нали?

169
00:14:04,380 --> 00:14:07,380
Спестете дъха си, Envy.

170
00:14:07,470 --> 00:14:10,220
Вече свалихме ръкавиците.

171
00:14:10,300 --> 00:14:14,220
Ако се изпречиш на пътя ни, ще унищожим
ти и този човек заедно!

172
00:14:14,310 --> 00:14:15,890
По дяволите!

173
00:14:17,100 --> 00:14:18,940
--Той излезе.
--Наистина ли?

174
00:14:19,020 --> 00:14:21,860
Хубаво изпълнение.

175
00:14:21,940 --> 00:14:25,110
Б-блъфирането не е силната ми страна.

176
00:14:26,530 --> 00:14:29,820
По дяволите! Вие не сте ми приятели!

177
00:14:29,910 --> 00:14:32,370
Приключих с теб!
Прекъсвам връзката ни!

178
00:14:34,990 --> 00:14:36,700
по дяволите...

179
00:14:36,790 --> 00:14:40,670
Е, мисля, че е време
попитахме ви за вашите планове.

180
00:14:40,750 --> 00:14:42,420
нищо не знам

181
00:14:42,500 --> 00:14:46,880
Какво беше това?! Изплюй го!
Изплюй го, малко червейче!

182
00:14:46,960 --> 00:14:49,920
тръгвай! Остави го, Зампано!

183
00:14:52,800 --> 00:14:55,680
След като ти кажа, ти си просто
ще ме убиеш, нали?!

184
00:14:55,760 --> 00:14:57,560
Очакваш да говоря, глупако?!

185
00:14:57,640 --> 00:14:59,730
Проклет да си!

186
00:14:59,810 --> 00:15:03,100
Като се замисля, нали
Фулметъл пискюл тук?

187
00:15:03,190 --> 00:15:06,820
Братко? Той трябва да се върне в Бригс точно сега.

188
00:15:08,490 --> 00:15:12,030
Чух, че е изчезнал.

189
00:15:12,110 --> 00:15:15,070
какво? какво говориш кажи ми!

190
00:15:15,160 --> 00:15:18,700
Очевидно шахтата на мината в Baschool се е срутила.

191
00:15:18,790 --> 00:15:21,040
Чудя се дали е още жив.

192
00:15:21,120 --> 00:15:24,380
Това не е вярно...

193
00:15:31,630 --> 00:15:36,550
какво правим Да се ​​върнете към Baschool?

194
00:15:36,640 --> 00:15:39,850
Не. Знаейки брат, в момент като този,

195
00:15:39,930 --> 00:15:41,560
Сигурен съм, че би се доверил
че другият е наред,

196
00:15:41,640 --> 00:15:44,060
и реши да продължи напред.

197
00:15:44,150 --> 00:15:48,570
Затова и ние продължаваме напред.

198
00:15:48,650 --> 00:15:51,740
Все още има надежда.

199
00:15:51,820 --> 00:15:55,280
Засега ще вървя по свой път.

200
00:15:55,370 --> 00:15:58,530
Има нещо, което си мислех малко по-рано.

201
00:15:58,620 --> 00:16:00,450
Не искам просто да държа a
омраза към тази държава,

202
00:16:00,540 --> 00:16:02,580
за отказа на Ишвал...

203
00:16:02,670 --> 00:16:04,420
...но да го променя.

204
00:16:06,000 --> 00:16:09,960
За тази цел, Марко,
Ще имам нужда от вашата помощ.

205
00:16:11,880 --> 00:16:15,640
Добре. Аз ще отида с теб.

206
00:16:15,720 --> 00:16:18,260
За да променим тази държава...

207
00:16:18,350 --> 00:16:21,350
Всъщност има един град, който бих искал
нещо като да отида, както добре.

208
00:16:21,430 --> 00:16:23,390
О, и къде е това?

209
00:16:23,480 --> 00:16:25,190
Град на име Лиоре.

210
00:16:25,270 --> 00:16:29,320
Ако предположението ми е правилно,
този тунел също ще бъде там.

211
00:16:29,440 --> 00:16:33,570
--И така си помислих, че може да е така
най-бързият начин да го унищожите.
--Мей, вземи това и се върни в земята си.

212
00:16:33,650 --> 00:16:35,360
--Това ще ни спечели известно време,
--Дръжте се, сър!

213
00:16:35,490 --> 00:16:38,780
--и нека разберем как да настроим
кръгът на обратната трансмутация.
--Това е останалото от Хомункулус
който не умира, когато го убиеш.

214
00:16:38,870 --> 00:16:41,290
--Чрез "кръг на обратна трансмутация,"
--Може да е достатъчно, за да спасите клана си.

215
00:16:41,410 --> 00:16:44,410
--имате предвид онази диаграма, която намерихме по-рано, нали?
--B-Но ако аз се прибера, кой ще го направи
да те науча на алкахестрия?

216
00:16:44,500 --> 00:16:47,670
--Мм-хм, това. Трябва да го настроим.
--Това време ли е за притеснение
за чужда държава?!

217
00:16:47,750 --> 00:16:50,550
Това ли е решението, което сте имали
кога дойде в тази страна?

218
00:16:50,630 --> 00:16:52,800
Ако загубиш борбата за власт,

219
00:16:52,880 --> 00:16:55,630
ще се извиниш ли на тези
които са ти поверили съдбата си

220
00:16:55,720 --> 00:16:57,340
като им кажеш теб
не успяха да ги спасят

221
00:16:57,430 --> 00:16:59,970
защото сте участвали в
делата на някоя друга държава?

222
00:17:02,350 --> 00:17:05,020
давай Проблемите на тази държава

223
00:17:05,100 --> 00:17:07,850
ще се справят с хората на тази страна.

224
00:17:20,910 --> 00:17:23,870
Благодаря ви... много...

225
00:17:28,790 --> 00:17:31,540
Мей, пази се.

226
00:17:31,630 --> 00:17:34,050
След като премина през основите на алкахестрията,

227
00:17:34,130 --> 00:17:35,630
Ще дойда при теб, за да науча още нещо.

228
00:17:35,720 --> 00:17:37,430
О, Ал...

229
00:17:39,050 --> 00:17:43,180
Ал... аз... аз...

230
00:17:44,220 --> 00:17:45,770
Мм-хмм.

231
00:17:47,520 --> 00:17:53,440
Много благодаря на всички! Довиждане!

232
00:17:55,650 --> 00:17:58,150
пазете се!

233
00:18:00,740 --> 00:18:02,080
Ето я.

234
00:18:02,160 --> 00:18:03,490
Мм-хмм.

235
00:18:03,580 --> 00:18:05,330
Е, тогава и ние трябва да тръгваме.

236
00:18:05,410 --> 00:18:06,950
да

237
00:18:22,350 --> 00:18:24,560
Г-н Алчност...

238
00:18:31,520 --> 00:18:35,650
Няма смисъл. Изуми Къртис отиде
на пътуване със съпруга си,

239
00:18:35,730 --> 00:18:38,150
и никой не знае кога се връщат.

240
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
Хм, нищо не можем да направим.

241
00:18:40,450 --> 00:18:45,030
Засега предполагам, че се връщаме
на фюрер Брадли и докладвайте.

242
00:18:45,120 --> 00:18:46,950
Брадли!

243
00:18:52,000 --> 00:18:54,960
Идваш с мен, Алчност.

244
00:18:56,380 --> 00:18:58,050
Нека го накараме да ни осигури заместници.

245
00:18:58,130 --> 00:19:00,550
да

246
00:19:00,630 --> 00:19:05,510
Ако ги последвам, ще намеря г-н Алчност. но...

247
00:19:25,450 --> 00:19:30,370
Хм... бихте ли помръднали крака си, сестро?

248
00:19:31,420 --> 00:19:33,370
Обръщайте се към мен като генерал, докато сме тук!

249
00:19:33,460 --> 00:19:35,380
Да госпожо!

250
00:19:35,460 --> 00:19:39,050
Тч, същата стара чаша без черва, както винаги, виждам.

251
00:19:39,130 --> 00:19:42,800
Чувам битката срещу драхмата
по-рано беше пълна победа.

252
00:19:42,890 --> 00:19:45,470
Разбира се, че беше!

253
00:19:45,550 --> 00:19:49,220
Общодържавният трансмутационен кръг
е на път да приключи, нали?

254
00:19:49,310 --> 00:19:50,220
не ми пука

255
00:19:50,310 --> 00:19:54,940
Точно сега трябва да запазим
мира и сигурността на тази страна.

256
00:19:55,020 --> 00:19:58,400
Ако има враг, който го заплашва,
дори за миг,

257
00:19:58,480 --> 00:20:02,070
трябва да ги доведем до
съкрушително и пълно поражение!

258
00:20:02,150 --> 00:20:05,200
Моята дума, колко свирепо.

259
00:20:05,280 --> 00:20:08,910
Ако продължавате така, никога няма да го направите
има ли някой да поиска ръката ти--

260
00:20:08,990 --> 00:20:11,450
Липсва ти борбен дух!

261
00:20:13,370 --> 00:20:17,290
Изметник! Отивам да те хвана
малодушие като съм около теб!

262
00:20:17,380 --> 00:20:22,920
О, ето ви, генерале. това брат ти ли е

263
00:20:23,010 --> 00:20:25,380
Мразя да го мисля за мой брат, сър.

264
00:20:25,470 --> 00:20:29,810
Не някой страхливец, който би дезертирал от Ишвал.

265
00:20:29,890 --> 00:20:33,230
ела с мен Има нещо
Бих искал да ти покажа.

266
00:20:36,940 --> 00:20:40,820
Знаете ли трите бона
ограничения на държавната алхимия?

267
00:20:40,900 --> 00:20:43,490
Доколкото си спомням, те са „не се противопоставяйте на военните“,

268
00:20:43,570 --> 00:20:47,410
"не създавай злато",
и "не модирайте хората".

269
00:20:47,490 --> 00:20:48,820
Това е правилно.

270
00:20:48,910 --> 00:20:51,950
„Не се противопоставяйте на военните“
трябва да се разбира.

271
00:20:52,040 --> 00:20:55,830
„Не създавай злато“ е там
за да се избегнат финансови проблеми.

272
00:20:55,920 --> 00:20:58,790
Но какво да кажем за „не модни хора“?

273
00:20:58,880 --> 00:21:02,920
Защо държавата забранява
създаването на хората?

274
00:21:03,010 --> 00:21:05,260
Защото е неетично, предполагам.

275
00:21:05,340 --> 00:21:07,220
Чувал съм, че дори сред алхимиците,

276
00:21:07,300 --> 00:21:11,930
имплицитно е забранено
като светотатство срещу Бога.

277
00:21:13,100 --> 00:21:15,770
Не е затова.

278
00:21:15,850 --> 00:21:20,860
Етиката е нещо, което варира
във времето и сред индивидите.

279
00:21:23,440 --> 00:21:25,900
Това не е причината.

280
00:21:27,570 --> 00:21:29,030
Тя е за предотвратяване на индивида

281
00:21:29,120 --> 00:21:32,290
от притежаването на мощен
военна сила, генерал.

282
00:21:46,090 --> 00:21:50,220
Обещание, което никога не бихме направили

283
00:21:50,300 --> 00:21:56,350
ще се опита отново да ни вземе бъдещето днес

284
00:21:57,520 --> 00:22:01,480
Защо е така въпреки че
получихме каквото искахме,

285
00:22:01,570 --> 00:22:08,030
не можем да предложим честна усмивка?

286
00:22:08,110 --> 00:22:13,910
Тези сълзи текат
са фрагменти родени от болка,

287
00:22:13,990 --> 00:22:18,540
не от слабост или съжаление

288
00:22:19,620 --> 00:22:23,170
В който и момент, с каквато и съдба да се сблъскам,

289
00:22:23,250 --> 00:22:31,720
Научих, че едно е сигурно

290
00:22:31,800 --> 00:22:34,640
Каквито и ограничения, каквито и трудности да срещам,

291
00:22:34,720 --> 00:22:38,480
Не искам да се отказвам

292
00:22:38,560 --> 00:22:43,150
не ме пускай

293
00:22:43,230 --> 00:22:51,200
Топлината на дясната ти ръка, която държах толкова здраво

294
00:22:51,280 --> 00:22:55,490
все още е тук с мен

295
00:23:03,540 --> 00:23:05,460
Това е ужасно.

296
00:23:05,550 --> 00:23:08,630
Има ли някъде, където можем
да вземеш нещо за ядене тук?

297
00:23:08,720 --> 00:23:11,970
Да видим, знам, че е тук...

298
00:23:13,720 --> 00:23:16,010
Роуз! Как си?!

299
00:23:16,100 --> 00:23:20,270
Как си, Ал? Какво, пак ли пътуваш?

300
00:23:20,350 --> 00:23:22,020
О, познаваш ли я?

301
00:23:22,100 --> 00:23:24,110
Е, да, донякъде.

302
00:23:24,190 --> 00:23:27,570
Ал, къде е Ед? Той не е ли с теб?

303
00:23:27,650 --> 00:23:31,200
А, B-Brother не е тук днес.

304
00:23:31,280 --> 00:23:35,830
О... Това е много лошо. Наистина ми липсваше.

305
00:23:38,160 --> 00:23:39,580
О...?

306
00:23:39,660 --> 00:23:41,080
К-какво?!

307
00:23:41,160 --> 00:23:44,540
О, просто се чудех какво е това
изтънчено изражение на лицето ти беше.

308
00:23:44,630 --> 00:23:46,420
Не говори лудост.

309
00:23:46,500 --> 00:23:50,090
Хей, Роуз, приключих с миенето на тенджерите.

310
00:23:50,170 --> 00:23:52,130
Имате ли още нещо за мен...

311
00:23:59,180 --> 00:24:02,180
Обединение, съживяване, резолюция.

312
00:24:02,270 --> 00:24:04,690
Времето духовете да поемат пламък е настъпило!

313
00:24:04,770 --> 00:24:08,110
Докато хората са живи,
продължават напред,

314
00:24:08,190 --> 00:24:12,900
колкото и труден да е пътят им.

315
00:24:12,990 --> 00:24:17,280
Следващия път на Hagane no Renkinjutsushi:
Метален алхимик,

316
00:24:17,370 --> 00:24:22,370
Епизод 44: „Revving at Full Throttle“.

317
00:24:22,460 --> 00:24:27,130
Събудете се, хора. Сега е началото.